流萤剧场

简介：该剧讲述了:可惜找不到上译✕配音的音轨，当✖时上译厂老厂长陈叙一✆，导演杨成纯翻译赵国华，❄웃朱晓婷以及口型员(✂译制片专有的☛称谓，负责把台✌词尽量与银幕✕口型相应，一旦出现中☴✂文对白已停，而英文对白还☀未停止，做出☜ㄨ记号，喊一二三四☃✎构成对白，然后再☁☲研究如何把一二☴三四转换成与愿♦意相近的词语添★加)等众人不辞辛劳，以㍿☴及他们对作品的台☢词仔细推敲，☶有时为了一句♥☂话翻查许多资料，为了对上☂☴口型往往要反复修改☴翻译稿对着画面多次排☣☚练。配音的出现也是代✉表有声电影将取代✆유无声电影，2☠0世纪20年☰代里，唱片的出现也★✔开始改为片上发音，1923♣年，第一部有✉☃声电影在纽约开始公映，就在1✆√4年后，美国ABS在1937年1月25日首次✄公映《指路明灯》。前南斯拉夫的《瓦尔特保卫☏萨拉热窝》是表现二战期间，✕南斯拉夫游击队抗拒德✄寇侵略的故事。☁✌囍